www.一本

“同传已经成功运行百来年，不须要这样的支持。有些翻译软件其实就挺好用，利用人工智能把资料用两分钟译好，关键词译的也非常准，这种人工译员确实可以利用。”张伟说。“但人机耦合就是个伪命题，因为同传工作路径与讯飞的工作路径平行，这怎么耦合？好比两列齐头并进的火车，同传译员边听边译，人工智能识别采用的信号起始点与译员的起始点一模一样。你不比我们快，你的车头不可能站我们前边拉火车。而站我们后面，我们又不需要你了。”

天津的权健不是第一个被科学质疑的，青海的冬虫夏草、内蒙古的鸿茅药酒，还有无数遍布公园、广场但并不为人知的产品，他们总是能在市场中找到自己的“客户”，在经营中找到“合伙人”，在发展中找到“支持力量”，生生不息。北京大学科学传播中心朱效民在其文中（《科学家参与科普的“利其器”与“善其事”》）提到，科学事业和科学家也不再被视为没有自身利益的价值中立者了，这无疑都使得普通公众不得不加强防范警惕、自我保护和共同参与的意识。今天的科普不应只是对公众进行单向的指导、教育、宣传，而是提供服务、积极沟通、寻求共识的双向互动的过程。

苏联解体后，俄罗斯继承了苏联的衣钵，在武器装备设计上，继续秉承凶狠的做派，其实道理很简单，设计机构还是那些机构，设计师还是那帮人，再加上苏联的那套做法其实挺有效，所有的一切就顺理成章了。二、沉默后的爆发，俄罗斯新装备中的狠角色，我跟你来真的！

但是，周期股仍然是近期A股中涨幅最快的股票。从申万一级行业指数来看，近10个交易日涨幅最快的三个行业分别为钢铁、建筑材料和建筑装饰。事实上，在周期股此轮发力的7月6日前，相关板块的震荡下跌时间已接近半年，以万得钢铁指数为例，其自今年2月5日至7月5日期间，累计下跌达25.62%。

“我看，同传这个概念算是被这些科技公司做市场营销的给‘绑架’了。”小L愤愤地说。然而，尽管看不上机器翻译现在的水平，但小L承认，她也不确定未来10年机器翻译会发生怎样的变化。这种铺天盖地的宣传已经开始影响同传行业里的每一个人。乔亚目前还在一所高校兼职教授同传课程，她记得在给一个研究生班上的第一节课上，这些未来的同传主力军关心的最多的话题也是“AI这么强大，我们还需要学习同传么？要不要趁早改行”。这让她哭笑不得。

原国家卫生计生委、国家中医药管理局下发的关于中医推拿按摩等活动管理中有关问题的通知中，相关部门对中医推拿、按摩、刮痧、拔罐等均作出了规定，但不包括“火疗”这个项目。没有明确“说明书”的火疗却成燎原之势。根据新京报的报道，权健旗下已有 7000 多家火疗养生馆。